El Zonte, El Salvador

Ná har vi hatt tre dager i El Zonte, en liten plass langs kysten av El Salvador. Vi dro fra Antigua til El Zonte sóndag morgen, turen tok naermere seks timer. Den skulle tatt fire, men vi hadde et par ekstra stopp. Fórst kom vi til en bro som var rast ned under Agatha-stormen. Der hadde de enveiskjórt omkjóring med en provisorisk bro. Fórst mátte vi vente en halvtime pá at det var vár kjóreretnings tur. Nár vi endelig var pá vei over mátte vi vente pá biler som ikke kom seg opp den midlertidige leireveien opp fra elva til motorveien. Ikke lenge etter vi hadde passert dette, stoppet trafikken igjen. Denne gangen var det et stort tre som hadde rast ut i veien, og igjen kun plass til at bilene i en retning kjórte av gangen.

Da vi endelig kom frem til El Zonte var vaeret ganske kjedelig. Masse regn og ikke saerlig varmt. Heldigvis var hostellet supert. Store dormrooms med enkeltsenger (ikke kóyesenger som er standard) og vinduer pá alle vegger - nydelig utsikt utover havet! Hostellet hadde ogsá enorm takterrasse, to svómmebasseng, en diger iguana som skiftet farge etter vaeret, fire papegóyer og hyggelig restaurant med verdens beste fiskerett (fisk fylt med reker og saus).

Sóndag var det ikke mange pá hostellet, men vi ble godt kjent med de som var der, en familie pá tre fra australia og to israelere (Ofer og Matan pá bildet). Mandag kom det flere folk, tre amerikanske gutter og tre kanadiske jenter. Sammen med disse og lokale surfeinstruktórer dro vi til en annen strand for á surfe to timer pá mandagen. Det var moro, men utrolig slitsomt for meg om sluker halve havet hver gang jeg detter. Det visste jeg jo fra sist jeg surfet, sá jeg hadde bare booket surfing fórste dagen, og hadde tirsdagen til á slappe av i bassenget. Tirsdag kveld rakk vi en fest med de andre pá hostellet og de lokale surferne, fór vi klokka halv to pá natta ble kjórt av Manuel, en av de ansatte, til Tica-busstasjonen i San Salvador. Klokka tre om natta gikk bussen vár derfra, og etter maange timer (to ekstra igjen - denne gang pá grunn av en bilulykke) var vi fremme i León - byen "min" :)

Her har vi sjekket inn pá BigFoot, og i morgen drar vi pá volcano boarding - det blir knall! Det er utrolig varmt her, sá det kan bli slitsomt á gá oppover vulkanen, men desto bedre á ná toppen! Gleder meg:)

Siste skoledag

Fredag hadde vi vár siste skoledag pá Coined. Triste greier! Rart á skulle reise fra medstudenter og laerere, ná som vi nettopp har blitt sá godt kjent med dem.

Her er klassen min: Mirjam (til venstre) og jeg var alene i klassen den fórste uka. Mandag kom Jessica (til hóyre) ogsá inn i klassen. Victor har vaert laereren vár fra kl 8 - 9:50 hver dag. I dag har han laert oss om subjuntivo og guatemalsk machokultur (som er ganske ekstrem).

Fredy har vaert laereren vár fra 10:10 til 12 hver dag. Veldig artig fyr! Bildet er av han og danske Sofie, som egentlig ikke gár i klassen vár, men fikk lov á spille Scrabble med oss i dag :) Det er en typisk fredagsaktivitet pá skolen.. Pá bildet under hjelper Antonio (Sofies laerer og skolens aktivitetsleder) oss med ordene.

En annen fredagstradisjon er taler. Hver fredag má studentene som skal slutte pá skolen holde en tale pá spansk. Veldig morsom tradisjon! Publikum er alle skolens studenter og ansatte - omkring femti personer. Vi var ganske mange som holdt avskjedstaler i dag. Váre to "maskoter" Marcel (5) og Gabriela (7, begge halvt guatemalske) turte ikke holde sine avskjedstaler, men vi var seks voksne som gjorde det.


For de som skjónner seg pá spráket: Her kommer min avskjedstale:)

¡Hola! ¿Cómo están? Me llamo Carina. Vine aquí hace dos semanas y he estudiado español y salsa en Coined.

Quiero dar gracias a mis profesores del idioma, Victor y Fredy. He aprendido mucha gramática, palabras y también sobre la cultura guatemalteca. ¡Pienso que es muy bien que son informales y humorístocos! Gracias también a Mirjam, mi complice desde la primera semana, y a Jessica, mi compañera de clase esta semana.

¡Bailar salsa con Diego por las tardes ha sido superbien! Eres un profesor divertido, paciente y siempre alegre. Gracias por tomar la culpa cuando estoy cometiendo errores. :)

Al fin: Gracias a todos que están trabajando en la escuela. Están haciendo un trabajo muy bueno.
Me siento afortunada que estémos aquí, y recomendaré a otros estudiar en Coined. También quizás vuelva un día. ¡Gracias!

Tikal y Flores

I helga var vi fem jenter fra skolen som dro pá tur til Petén, regionen lengst nord i Guatemala. Fredag kveld tok vi buss fra Antigua, via Guatemala City og Santa Elena, til Tikal. Vi var fremme der lórdag morgen og hadde hele dagen der. Tikal er nasjonalpark og det stórste senteret for mayaindianernes sivilisasjon. Der ble vi guidet rundt mellom gamle templer som er delvis gravd frem. Tre av dem kunne vi bestige, pá et par av dem var det ganske skummelt á gá ned igjen.. Det stórste tempelet ruver 70 meter over bakken og det var ganske fantastisk á sitte der og se utover tretoppene. Pá bildet er jeg, Jessica og Caroline. (Ja, jeg ble solbrent pá ryggen - selv om jeg smurte meg.)

Lórdag kveld tok vi inn pá hotell i Flores, som er en liten óy en times tid fra Tikal. Veldig koselig sted - det tok omkring tyve minutter á gá rundt hele óya. Pá kvelden var vi pá koselig restautant, bar som stadig mistet strómmen og en liten tur pá et altfor fullt diskotek (óyas eneste).

Sóndag var det veldig varmt, og etter frokost badet vi i innsjóen óya ligger i. Deretter var det VM-finale med hóy stemning i baren under hotellet várt. Den hadde sannsynligvis aldri hatt sá mange gjester, og jeg tror det var én som heiet pá Nederland - resten Spania. Etter kampen tok vi en liten báttur til en bitteliten óy, der det bodde et helt menneske. Det er den saereste mannen vi noensinne har mótt. Kort oppsummert drev han et 25 m2 stort museum, halvparten fylt med mayagjenstander, resten med gamle radioer og lignende.

Mandag morgen var vi tilbake i Antigua for en ny skoleuke. Vi har flyttet pá oss, og bor ná pá samme hostell som Carina D og jeg bodde pá for fire ár siden, Casa Amarilla. Det er herlig, vi har rom i andre etasje/pá taker, der det ogsá er hengekóyer og hyggelige sitteplasser. Vi nyter ogsá á bo naermere skolen og á kunne spise hva vi vil pá fine kafeer og restauranter. Her er Mette pá en hyggelig kafé i en av Antiguas hovedgater.

Antigua

Ná er det fredag, og fórste skoleuka er snart over. Livet i Antigua er veldig bra!

Spansktimene er bra - i dag har jeg holdt foredrag for laereren min, Fredy, og klassekamerat Mirjam om norsk spràkhistorie! De ble ordentlig imponerte. (Ikke av spansken, men av innholdet..) Mirjam og jeg er pá noenlunde samme nivá, og ná skal hun heldigvis ta spansk en uke til - hun skulle i utgangspunktet bare ha en uke. Det er perfekt á vaere to elever per laerer, sá jeg háper vi ikke fàr noen nye elever i vár lille klasse pá mandag:)

Onsdag ettermiddag var vi i San Antonio Agua Calientes en liten halvtime utenfor Antigua. Der besókte vi en plass som ble drevet av fem mayafamilier, som jobbet med á bevare mayakulturen. Vi laerte om hele gangen rundt et tradisjonelt bryllup/famileliv - med Mette som dagens brud! Hele bryllupsseremonien ble gjennomgátt, med brudgom og svigerforeldre som ogsá var fra skolen vár, og etter hvert fikk de en baby! Veldig moro!

Etterpá fikk vi próve á lage tortillas, som vi da de var ferdige spiste med tilhórende mat og kaffe. Artig!

I kveld er vi fem jenter fra skolen som reiser pá helgetur nordvestover. Vi tar buss i natt, og besóker mayaruinene i Tikal i morgen. Lórdag kveld og sóndag har vi i Flores, en liten by ved en innsjó en liten busstur unna Tikal. Natt til mandag reiser vi tilbake til Antigua, sá vi akkurat rekker skolen mandag morgen. Det kan bli en slitsom skoledag..

Lago Atitlán

Fredag kveld var Mette og jeg pá plass i Antigua, Guatemala. Fikk skyss direkte til vertsfamilien vár, en veldig hyggelig familie. Vi skal bo her den fórste uka, og det er seks til som bor her (bare amerikanere, som arbeider frivillig pá diverse prosjekter). Vi fár báde frokost, lunsj og middag hos familien, sá dette er vár billigste uke.. (Bortsett fra at vi ogsá studerer spansk og tar salsatimer.)

Lórdag til sóndag tok vi en liten helgetur til Lago Atitlán, en innsjó et par timer fra Antigua. Fra byen Panajachel tok vi bát til Santa Cruz La Laguna, der Hákon (forrige gang jeg skulle til Guatemala) hadde anbefalt hostellet La Iguana Perdida. Vaeret ble ikke helt topp utover lórdagen, men vi mótte mange hyggelige folk og hadde det veldig góy! Lórdag var cross-dressing-night, sá etter grilling og langbord til middag, gikk vi i utkledningsrommet og kledde oss ut som gutter (og guttene som jenter) - en morsom idé! Sóndag leide vi dobbelkajakk og padlet pá innsjóen - herlig! Pá ettermiddagen/kvelden dro vi tilbake til Antigua.

Mandag var det skolestart. Vi har spansktimer fra 8 til 12 hver hverdag, og salsa fra 14 til 16. Spansk har jeg sammen med en nederlandsk jente, Mirjam, og salsa har Mette og jeg sammen. Begge deler er veldig bra, og jeg laerer kjempemasse! Men dagene er hektiske, vi lóper frem og tilbake mellom skolen og familien. I morgen, onsdag, skal vi ikke ha salsatimer (det er kun fire dager i uka), men skal pá en ekskursjon med skolen pá ettermiddagen.

Jeg tenkte á legge ut litt bilder her, men siden nettet er lite samarbeidsvillig blir det med dette ene. Skulle egentlig ha bedre tid pá nett i dag, men ved slutten av salsatimen vár forsvant elektrisiteten i byen, og uten elektrisitet - ikke noe nett.. Jeg háper pá á komme sterkere tilbake.

Nye eventyr

Da er det klart! Mette (venninne gjennom 18 år) og jeg har kjøpt billetter til Mellom-Amerika i juli. 1. juli reiser vi via NY og Houston til Guatemala City. Vi blir i Antigua i to uker for spanskskole og salsatimer. Etter dette skal vi bare reise og kose oss, via El Salvador til Nicaragua. Returen er fra Managua 31. juli.

Dette blir knall!

Vet du hvem som er verdens dårligste bartender?

- Fidel Castro selvfølgelig, han har forsøkt å lage Cuba libre i snart 50 år uten å lyktes.

Her kommer flere ting du kanskje ikke visste om Cuba...

At cubanske taxisjåfører kjenner byen de kjører i, er slettes ikke sikkert. At de kan lese kart er høyst usikkert. Og at de kan ta i mot veibeskrivelser som «todo recto para cinco cuadras» (rett frem fem kvartaler) er faktisk heller ikke sikkert! Imponerende?

På Cuba har sykepleierne morsomme "kostymer."

På Cuba kan folk se at vi er norske. Vi spurte en hvordan, han svarte at han så det på klærne våre. Godt gjort med tanke på at vi kun gikk med nicaraguanske og honduranske klær!

På Cuba bør man ikke bruke minibank, de er visstnok utrygge. Derimot kan du gå til en cadeca, en slags mellomting mellom bank og minibank. Der kan du ta ut penger – så lenge det er en cadeca med bankterminal - og de faktisk har strøm! Har de ikke det må du gå i banken. Ventetid i kø: en time!

På Cuba selger «alle» sigarer i stua si.

På Cuba har de ikke Coca Cola eller andre amerikanske merkevarer. Men! Vi fant det likevel. Da vi gikk på gata og drakk colaen vi hadde kjøpt i en helt vanlig butikk, lurte folk på om vi hadde tatt den med fra utlandet. «¿Coca Cola? ¿Aquí en Cuba? ¡NO!»

På Cuba ønsker alle lokale seg en utenlandsk ektefelle.

På Cuba lukter klærne vondere etter du har vaska dem enn de gjorde før.

På Cuba har de kule taxier :D

Topp fem skilt!

I løpet av min lille reise har jeg sett noen morsomme skilt hengende rundt omkring. Her er mine fem favorittskilt:

1. 1. (hengende på hostellet Oasis i Granada, Nicaragua):
   Dear guests. Nicaragua is experiencing an ENERGY-CRISIS. The whole country at different times is without electricity and/or water. Electricity is generated here by burning oil. Welcome to the 3rd world!
   

2. (hengende på hotellet/hostellet Mayflower i Puerto Escondido, Mexico):
Don't go at night on the beaches (esp. Zicatela). You may be robbed by the police. Also, leaving nightclubs. Be careful

3. (hengende på toalettet på en restaurant i Puerto Escondido, Mexico):
- Por higiene – Le recomendamos lavarse las manos antes de comer
På norsk: For hygienen anbefaler vi at man vasker hendene sine før man spiser

4. (hengende på Plaza Vieja i gamlebyen i Havanna, Cuba):
Viva Fidel 80 más
På norsk: Leve Fidel 80 år til (... ikkesant?)

5. (hengende på badet på hostellet Jungle Party i Antigua, Guatemala):
Eight ways to donate your shoes to charity (noen utvalgte punkter):
2: Don't cheat on me. No overnight visitors... My home is not a brothel.
3: Keep me beautiful. Let me have my beauty sleep. Be considerate and shut your fucking mouth at night.
5: Limit the morning's entertainment. Only girls can walk nearly naked between the bathroom and the bedrooms.
7: Keep me in business. Don't keep or take drugs in my home. The authorities will close me down immediately and you will end up in a room with bars.